このたび、ルートカルチャー・クリエティブ・チームは中東・ヨルダンにおけるYoshiko Chuma and ROOT CULTURE / SCHOOL OF HARD KNOCKS “A Page Out Of Order: Gathering Space”に参加いたします。
このプロジェクトでは、日本（ルートカルチャー）、アメリカ（スクール・オブ・ハード・ノックス）、ヨルダン（キングス・アカデミー）、パレスチナ（エル・フヌーン舞踏団）という、異なる文化的／社会的バックグラウンドを持つ４カ国からのアーティストが参加し、対話やワークショップを重ねながら作品制作と公演を行います。
ルートカルチャーからは瀬藤康嗣（音楽／サウンドデザイン）、井上幸太郎（パフォーマー）、勝見淳平（パフォーマー）、大西裕也（衣装デザイン）が参加いたします。
■プロジェクト概要
ヨルダン国内の数都市（アンマン、マダバ、ザルカ、サルト）を巡回し、演出・振付家、中馬芳子率いる ルートカルチャーのコラボレーターが地元アーティストを交えたワークショップ、ディスカッションとリビングルーム・プロジェクトという独自の形態でのパフォーマンスを行い、最終的にアンマン、マダバの劇場で公演を行います。
ワークショップでは地域独自の歴史を紡ぎだすラウンドテーブルというフォーマットを取り入れ、インタビュー、ディスカッション、ムーブメントエクササイズなどを行います。ディスカッションを重ねながら、参加者はみな自分のアイデンティティを問い直していくことになります。そして、質問の答えからその場でムーブメントを組み立ててゆきます。この場での体験が、リビング・ルーム・プロジェクトでの表現へとつながっていきます。
リビング・ルーム・プロジェクトというプレゼンテーションでは、一般人のリビングルームに、その人が招待した客を招きいれ、親密な空間でダンサーとミュージシャンが即興パフォーマンスを演じます。普段は劇場に足を運ばない人々に機会を与えることができ、また、劇場とは違った空間でパフォーマンスを観ることができ、パフォーマーと観客の関係もより親密かつ緊張感のあるものになります。できるだけ多様な社会層の地域・会場で公演をする予定です。またプレゼンテーションのあと、パフォーマーと観客を交えて、更なるディスカッションをする予定です。
メインの公演プログラムとなる「A Page Out of Order」は、上記の活動の集大成となるもので、異なる文化・社会間での違い、そこから生まれてくる摩擦を探求するパフォーマンスです。日本のアーティストが地元のシンガーやダンサーと２週間のワークショップ、リビングルーム・プロジェクトの活動を通して、徐々に最終的な舞台での公演を創作していきます。この間ヨルダンで活動するダンサーや映像作家が参加します。
作品はアジアから中東まで、戦争が家族や個々の生活を引き裂いてしまった地域の歴史、またその土地の文化や風景をもとにしていきます。中東の伝統的な楽器や合唱の音楽に、日本のコンテンポラリーダンスを組み合わせ、また地元の参加者・観客との対話から生まれた台詞を加えていきます。この台詞は中東での紛争の歴史や、それを生き抜いてきた人々の人生を浮き彫りにしようとするものです。こういった要素とムーブメント、音楽、映像、美術など誰もがわかる表現により各地の歴史を再解釈することで、文化・社会の違いを超えた普遍的に大切なものは何かを問いかけるのです。
■ツアー日程
2010/11/22 @15:00 King’s Academy in Manja, Madaba
2010/11/25 @15:00 Neighborhood Space in Jebel Qala’a
2010/11/26 @10:00 Ruwwad in Jebel Nathif
2010/11/26 @19:00 Kamhawi Family in Hay al-Rashidi
2010/11/27 @19:00 Hamati Family in Khalda
2010/11/29 @19:00 Al Balad Theater in City Center
2010/11/30 @19:00 Al Balad Theater in City Center
2010/12/01 @19:00 Khraisat Family in Salt
2010/12/02 @19:00 Sheikh-Theeb Family in Zarqa
2010/12/03 @15:00 Neighborhood space in Jebel Jo’feh
2010/12/08 @15:00 King’s Academy in Manja, Madaba
■キャストおよびスタッフ
Concept & Direction: Yoshiko Chuma
Executive Producer: Ryuji Yamaguchi and ROOT CULTURE
Performers: Yoshiko Chuma, Sizzle Ohtaka, Ryuji Yamaguchi, Kotarou Inoue, Junpei Katsumi, Yuko Mitsuishi, and Noora Baker and Layla Bukhari from El-Funoun Dance Troupe of Palestine.
Designers: Kohji Setoh (music), Yuya Onishi (costume), Hiroki Ohishi (media), Saeko Baba (program, web, manager)
■助成
